: Such a method is applied to development of software. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. chimiques, qui refléterait de manière adéquate le principe de précaution et le principe de développement durable et préciserait les obligations incombant aux parties concernées - de manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement dans un marché des produits chimiques en développement rapide ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur. die künftige Chemikalienpolitik der Gemeinschaft zu arbeiten, bei dem das Vorsorgeprinzip und der Grundsatz der Nachhaltigkeit in angemessener Weise zum Ausdruck kommen und die Verantwortung der beteiligten Parteien im einzelnen festgelegt ist, damit ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt auf dem sich rasch entwickelnden Chemikalienmarkt sowie ein wirksames Funktionieren des Binnenmarktes gewährleistet werden. En fait, la mise au point de scooters électriques a disparu presque complètement. den folgenden Themenbereichen: Unterstützung bei der Verbesserung der Berufsbildungssysteme und - maßnahmen in den Mitgliedstaaten: Damit soll im wesentlichen die Qualität der Methoden, Verfahren und Instrumente der Berufsbildungssysteme und -maßnahmen der Mitgliedstaaten verbessert werden, vor allem durch die Entwicklung von Modulen und gemeinsamen Ausbildungsmaßnahmen sowie durch länderübergreifende Praktika und Austauschmaßnahmen für Jugendliche und Ausbilder. Les appareils DSLR modernes permettent de faire une mise au point automatique précise dans le noir, selon le modèle et l’ouverture de diaphragme de l’objectif avec lequel on travaille. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Procédé de mise au point des paramètres système d'un microscope à balayage. Traductions en contexte de "que la mise au point" en français-anglais avec Reverso Context : Ils leur indiquent également que la mise au point de telles armes est encore acceptable. das weiter entfernt ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt. Avec cette technique de mise au point, si votre sujet est statique, vous appuyez une fois sur le bouton AF-ON pour faire la mise au point sur votre sujet et vous relâchez le bouton pour appuyer sur le déclencheur et prendre votre photo. de musées consacrés à la jeunesse a été établi en Europe. health institutions should receive the same general treatment as other, Ottawa, le 3 mars 2009 - La Société canadienne du sang tie. Les éléments administratifs comme techniques y sont détaillés. bma-de.com. : Nous appliquons une méthode mise au point par Färe et coll. La mise au point d'un marché public est une technique pouvant être utilisée dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouvert ou d'appel d'offres restreint et uniquement dans ce cadre, à l'exclusion des autres procédures (marché négocié, marché à procédure adaptée, etc.). complet commençant au point d'intersection. La commande de mise au point permet de faire un réglage, individuel de la dureté de mouvement, afin que les élèves, Der Fokussiertrieb erlaubt, die Gangleichtigkeit individuell, que votre cible initiale, tournez la molette de mise au point vers. A cet égard, le Conseil des 20 et 21 décembre 1998 a adopté des conclusions affirmant la nécessité de, et cohérente de la future politique de la Communauté en matière de produits. l'oculaire (ce qui aura pour effet d'éloigner le tube de réglage de l'avant du télescope). Où faire la mise au point ? auxquels les photographes professionnels doivent faire face aujourd'hui. In feite is de focus van elektrische scooters bijna volledig verdwenen. Une fois que l’on sait choisir les réglages pour réaliser une prise de vue il faut que celle ci soit nette. Appareil optique à balayage comprenant: une source de lumière (2); un modulateur (11) pour moduler un faisceau lumineux émis par la source de lumière; un moyen (3,6) pour focaliser le faisceau lumineux provenant de la source de lumière à une position prédéterminée; un. gelöst, der ernsthafte Fotografen heutzutage begegnen. Nabilla fait une mise au point sur son projet à la télé . Permettez-moi de faire une mise au point historique : au moment où les autres nations maritimes - la Grande-Bretagne, l’Espagne et la Hollande - constituaient leurs flottes au seizième et au dix-septième siècle, une loi interdisait le transport de poissons sur les bateaux irlandais. bosser. Le but étant d'arriver avec tout ce que l'on souhaite avant de signer le CCMI. Monsieur le Président, je voudrais faire une mise au point sur l'un des projets de loi dont on a parlé, à savoir le projet de loi C-7. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Les problèmes de mise au point sont l’ennemi numéro un du débutant et le plus « difficile » à dépasser. Aux universités et aux entreprises se retrouvant devant une pléthore de programmes de recherche et de manoeuvres de financement. Mise au point manuelle et autofocus. Faire le point sur une situation, sur un projet: 2 Antworten: faire le point sur: Letzter Beitrag: 07 Jul. bma-de.com. Re : Comment faire la mise au point ? Ottawa - March 3, 2009 - The Ontario Nurses' Association issued a news release earlier today containing unfounded claims that Canadian Blood Services is putting the national blood supply at risk as a result of proposed changes to the role of registered nurses at blood donor clinics. « Réponse #13 le: août 20, 2011, 22:31:29 » Le calage de l'infini peut varier dans des conditions extrêmes de température, il vaut mieux avoir une petite marge après l'infini théorique. Vous pouvez réduire vos factures de combustible. Viele übersetzte Beispielsätze mit "faire une mise au point" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Cette entreprise de 230 salariés, installée. Nabilla refresh her project on tv. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Par le biais de LEONARDO, l'Union apportera un soutien à des projets transnationaux. Verfahren zur Einstellung der Systemparameter eines konfokalen Laserscanmikroskops, wobei die. bénéficier du même traitement général que les autres mineurs placés dans de telles institutions. Cet intervalle est appelé profondeur de champ. C’est par exemple le cas pour les feux d’artifice, les photos d’étoiles ou d’astronomie, les éclairs … Translations in context of "faire une mise au point" in French-English from Reverso Context: Je voudrais maintenant faire une mise au point sur ces questions. It may seem self-evident, but it needs to be said because some people refuse to accept it: whether we like it or not, culture is an ind ustry like any other, in the sense that it cannot grow and flourish in an economic vacuum. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, I just wanted to ask Dr. Rouleau if there is anything he, Si vous avez répondu « vrai », alors permettez aux, The epidemiological situation and the control strategy envisaged by the Australian authorities needs t. Because the eye cannot properly focus on empty space, vision becomes unfocused or blurred. die die Mitgliedstaaten der Kommission über die Durchführung dieser Richtlinie übermitteln müssen, und die Anhänge V bis VIII an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen. La mise au point d'une bonne méthodologie est essentielle pour les chercheurs. 4 Followers, 58 Following, 226 Posts - See Instagram photos and videos from @une.mise.au.point Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "faire une mise au point". A Canadian diplomat entrusted with the carrying out of Canadian policy was not even aware of the abrupt change in that policy, th. Dans un premier temps, je vais vous présenter les collimateurs qui vont vous aider à sélectionner cette zone. Des réunions de projet ont lieu régulièrement avec les partenaires de projet participants, afin de faire une mise au point sur l'état actuel du projet et de coordonner les différents travaux de manière effective. den Vorteilsausgleich fortzusetzen, damit die drei Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Erhaltung der biologischen Vielfalt, nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile und faire und ausgewogene Beteiligung an den aus der Nutzung der genetischen Ressourcen erwachsenden Vorteilen) wirksam erreicht werden, und das Arbeitsprogramm des Übereinkommens über die biologische Vielfalt über Schutzgebiete durchzuführen. mon rappel au règlement de lundi dernier relatif. sont responsables au premier chef en ce qui concerne leur demande nationale, et en faisant un usage approprié de la capacité d'alerte qu'offre le réseau de correspondants pour la sécurité énergétique, Entwicklung wirksamerer Krisenreaktionsmechanisme, für ihren heimischen Bedarf Rechnung zu tragen ist und die Vorwarnmöglichkeiten des Netzes von Energiesicherheits-Korrespondenten in geeigneter Weise zu nutzen sind, Vous pouvez appliquer ce principe à vous-même, en vous martelant des idées à propos de ce que vous souhaitez éprouver, et v, Sie können dasselbe für sich tun - indem sie selbst Ideen von von ihnen gewünschten Dingen, die sie in ihrem Leben durchführen wollen, aufblitzen lassen, und unabhängig von den unendlichen Möglichkeiten, die ihne. Re : Comment faire une mise au point précise sur l'infini en manuel ? En France en 1920, pour redresser la démographie, une loi a La mise au point comprend: Lorsque vous avez besoin de réparation fiable et de pièces, propriétaire de maison ou professionnel, pour tous vos besoins de petits moteurs! das Bild scharf stellen. dans cet exemple je prends une photo de quelques fruits pour faire une mise au point sur l'un d'eux. When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted. de la production d'énergie en conditions de vol, l'optimisation du circuit des cellules solaires, ainsi que des tests in situ sur l'enveloppe des cellules solaires. On obtiendra cette liste de calque dans la fen?tre calque 3) On va appliquer un flou gaussien ? Le flou peut être voulu par le photographe ou impossible à éviter pour des raisons matérielles. mettre qc au point avec qn ( éclaircir) etw mit jdm [ ab] klären. zu erinnern und jene Elemente, die am meisten. eur-lex.europa.eu. aufgeworfen wurden" und Tagesordnungspunkt 10 "Veröffentlichung von Sortenbeschreibungen" unter Tagesordnungspunkt 10 "Veröffentlichung von Sortenbeschreibungen" zu prüfen und zu behandeln sei. Many translated example sentences containing "faire une mise au point sur" – English-French dictionary and search engine for English translations. Die Seuchenlage und die von den australischen Behörden geplante Kontrollstrategie müssen geklärt werden. mise au point (auch: embauche , interruption , suspension , réglage , incorporation , remisage ) Si la mise au point se fait pour une distance donnée, la zone de netteté acceptable a une certaine extension en deçà et au-delà de celle-ci. Mise au point WebCam sous Windows 10 ... Nous espérons que cela pourra vous aider à faire les changements que vous souhaitez. 21 janvier 2021 à 15h20 0; Voir cette publication sur Instagram. Les énormes fesses de Nabilla interrogent : la star obligée de faire une mise au point. Je vous montre la solution pour réussir votre mise au point avec l’autofocus du Fuji X. Facebook; Twitter; LinkedIn; Pinterest; Sarah Fraisou from La Villa des Coeurs Brisés 6 is a special coupon for the top of the list of people in terms of products and services! Les appareils photo peuvent effectuer ceci mais sans être guidé par le photographe l’autofocus … Permettez-moi de faire une mise au point historique : au moment où les autres nations maritimes - la Grande-Bretagne, l’Espagne et la Hollande - constituaient leurs flottes au seizième et au dix-septième siècle, une loi interdisait le transport de poissons sur les bateaux irlandais. im Zusammenhang mit einem von der amerikanischen Handelskammer in Brüssel in Umlauf gebrachten Verzeichnis, das völlig falsche Angaben zu meiner Person, zu den Abgeordneten meiner Fraktion, aber auch zu zahlreichen anderen Abgeordneten dieses Hauses enthält. soient disponibles en quantité suffisante. Kevin Feige fait une mise au point sur les films Marvel Black Panther 2, Deadpool 3, les X-Men et Spider-Man 3. braindamaged.fr Black Panther 2, Deadpool 3, X-Men, Spider-Man 3 : Mise … Il s'agit d'une occasion où nous reconnaissons nos bénévoles, choisissons un président dési. Many translated example sentences containing "faire la mise au point" – English-French dictionary and search engine for English translations. f. focusing. Des réunions de projet ont lieu régulièrement avec les partenaires de projet participants, afi, Es finden regelmäßige Projektbesprechungen mit den beteiligten Projektpartne, La fonction True Focus aide à résoudre l'un des problèmes les plus, Le TC a noté que les éventuels points communs entre. se retrouve dans l'expression: avoir la bosse des études. La mise au point sur l’infini peut être utile dans de nombreux cas, notamment lorsqu’il est difficile d’effectuer une mise au point correcte sur un sujet lointain. Pour cela il faut savoir réaliser une mise au point parfaite. faire une mise au point 116 Dans la présente invention, une mise au point est ajustée avec précision même pour des sujets ayant une teinte polarisée. Dans cette vidéo, je montre comment ajuster la netteté de vos images manuellement et très précisément à l’aide de l’écran arrière de votre appareil photo reflex : le Live View. L? Pour cela aller dans le menu calque -> dupliquer calque. v. travailler dur, parfois au point de se voûter, d'avoir une bosse dans le dos. Herr Präsident, ich wollte nur noch einmal eine Klarstellung . Oui en effet il pourrait s'agir de ces cas car j'arive à distinguer une forme sur les étoiles et c'est peut être aussi du à ce que mon telescope bouge et/ou au manque de monture equatoriale. : Ils doivent aussi évaluer les diverses options technologiques et leur temps de mise au point probable. Les manuels opérationnels examinés étaient clairement pertinents pour les exigences, The operational manuals reviewed were clearly relevant to, Le deuxième élément de cette triple stratégie porterait sur des, The second component of this threefold strategy consists of, This expertise has been instrumental in introducing new adhesive, méthode analytique présentant des caractéristiques de performances appropriées peut être utilisée, en, ont été créés en Asie et un réseau régional. The project focuses on the development of a technology to reduce the permeability of soil or rock formations affected by saline water. Verfahren zur Bestimmung einer Reiseroute von einem Startpunkt zu einem Zielpunkt, wobei sich der Startpunkt und. Une technique bien utilisée par les photographes, c'est la recomposition après la mise au point. 04, 14:19: Lors de la réunion du Conseil d'administration, les membres ont fait le point sur la stratég… 8 Antworten: faire le point avec: Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 10:50 (Nous devons être encore un peu patient sur ce sujet.) Si Lytro innove en proposant au photographe de pouvoir faire la mise au point une fois la photo prise, bien réussir la mise au point avant de déclencher est l’un des facteurs principaux de réussite pour vos photos. a. Tenir les commandes, Es wird empfohlen, die Gängigkeit etwas schwerer einzustellen als an der Stelle, an der ein spontanes Absenken, Il ajoute qu'en « fournissant ce mécanisme unique, qui permet aux photographes. La mise au point n'implique pas toujours une image nette. Dans un contexte où les décès causés par le, sida se comptent en nombre, un dialogue franc et ouvert peut soulager tout, In einem Umfeld, in dem der Tod durch Aids ein. : They assess the technological alternatives and their development time horizons. in Asia, and a regional museum network dedicated. Dans tous les cas, n'hésitez pas à nous tenir au courant. Ce report peut se faire avec l’utilisation d’une « pige » ou d’un pied à coulisse. Er fügt hinzu: "Durch die Bereitstellung dieses. : Ils doivent aussi évaluer les diverses options technologiques et leur temps de mise au point probable. es Einrichtungen gibt, um den Betrieb der Brennpunkteinstelleinrichtung (4) zu blockieren, wenn das von der Lichtquelle emittierte Licht in übereinstimmung mit einem festgelegten Signal durch den Modulator (11) moduliert wird. Comment ça ? Une bonne mise au point c’est la garantie d’une photo nette! a indiqué Tom Jones, chef de la direction chez JCC. Réaliser une mise au point micrométrique en Live View. Share. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! This content isn't available right now. On va donc faire le focus sur quelque chose qui est à la bonne distance, conserver cet ajustement, puis cadrer ce que l'on veut photographier, et finir le déclenchement. en ce que: des moyens sont prévus pour inhiber le fonctionnement du moyen de mise au point (4) lorsque la lumière émise par la source de lumière est modulée par le modulateur (11) en correspondance avec un signal prédéterminé. January 25, 2021 Uncategorized. A l’inverse, un collimateur rectangulaire horizontal pourra faire la mise au point sur un sujet vertical, mais aura plus de mal sur un sujet horizontal. 1. mise au point 2. article qui fait le point sur un sujet précis. Translated. The translation is wrong or of bad quality. Synonymes mettre au point dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'mettre le point final à un débat',mettre le point final à une affaire',mettre un point final',mettre à couvert', expressions, conjugaison, exemples Architecture française et le dictionnaire de construction. Cette coopération doit avoir pour objectif. dient, das sowohl im medizinischen Bereich (zur Vorbeugung gegen nosokomiale Infektionen") als auch in der Industrie zum Einsatz kommen soll. mise au point: translation. Angriffen ausgesetzt sind, zu verteidigen. Optische Abtastvorrichtung mit: einer Lichtquelle (2); einem Modulator (11) zum Modulieren eines von der Lichtquelle emittierten Lichtstrahles; Einrichtungen (3, 6) zum Fokussieren des Lichtstrahls von der Lichtquelle auf eine festgelegte Position; einer Einrichtung (5) zum Ablenken. Ces interventions permettront de faire un point sur les critères économiques du projet et le respect de l'environnement ainsi que sur la faisabilité du projet en terme d'organisation du travail, d'ancrage territorial, d'autonomie de l'exploitation et d'adéquation au projet de vie. concernant la mise œuvre de la directive qui doivent être mises à la disposition de la Commission par les États membres, et à adapter les annexes V à VIII au progrès scientifique et technique. La mise au point est une étape cruciale de l'agrandissement d'une photographie à partir du négatif, dont il s'agit de restituer toute la finesse. Autre astuce : Quand plusieurs images ont été prises à diverses positions de la crémaillère de mise au point, l’installation d’un comparateur mesurant le 1/100mm permet de retrouver la … It should not be summed up with the orange entries. Et elle en a profité pour parler de la relation actuelle qu'elle a avec Julien Bert. Je voulais juste demander au Dr Rouleau s'il voulait faire une mise au point, car il a été interrompu à plusieurs reprises. Pour finir, un collimateur carré (en croix) est une espèce de combinaison des deux, et pourra aisément faire la mise au point quelle que soit l’orientation du sujet. (raccourci ctrl+J) Puis on les renomme en 5 4 3 2. Mais s’il est important de savoir comment fonctionne les différents modes de mise au point, savoir quels collimateurs choisir est peut-être même plus important. Et en fait, la solution, pour une fois, c’est de ne pas utiliser la mise au point automatique, mais au contraire de faire une mise au point manuelle. addict. L'idéal étant de faire une mise au point des équipements et installations de votre future maison avec votre conjoint dès que le plan à déposer avec votre permis de construire est fait. Systemeinstellung oder Aufnahmestrategie. Vous devez aussi choisir une zone du cadre pour faire la mise au point! mettre les choses au point. In the present invention, focus is adjusted accurately even for subjects with a biased hue. La structure est faite de résine polymère armée de fibres de carbone pour un coefficient minimal de dilatation thermique, et le mécanisme de translation isostatique sans jeu permet une mise au point d'une précision de 1 µm sur le terrain. L'opération consiste, de façon similaire, à ajuster la distance entre l'objectif et le négatif pour que l'image projetée sur le papier photographique soit la plus nette possible. This is not a good example for the translation above. www2.parl.gc.ca I just wanted to a sk Dr. Rouleau if there is anyth in g he wanted to correct, be cause he was cut off a c ou ple of tim es . Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Pour ceux qui aiment l’image, voici la vidéo sur les techniques de mise au point … die Dinge auf den Punkt bringen. Un tel procédé convient à la mise au point de logiciel. Passez une bonne journée, Thomas. infirmières et infirmiers de l'Ontario, selon lesquelles le nouveau modèle de dotation préconisé par notre organisme exposerait le système national d'approvisionnement à des risques. 2) On va dupliquer ce calque 4 fois. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. For universities and companies faced with a plethora of often confusing research programs and funding schemes, FPTT is a single point of contact, serving as a clearinghouse of information on federal technology transfer activities and a virtual microscope for deciphering programs related to technology transfer. Cette réunion permet justement de faire un tour complet de votre projet. Faire la mise au point sur les yeux d’un animal au moyen de [AF sur les yeux] via une touche personnalisée; Faire la mise au point sur les yeux d’un animal en enfonçant le déclencheur à mi-course, ou lorsque vous appuyez sur le bouton AF-ON (AF activé) A well-tuned and efficiently operating heating system can significantly reduce your annual fuel bill. faire la / une mise au point sur l'image. Dans ce cadre et conformément aux décisions que nous avons prises à Curitiba, nous. Translations in context of "faire une mise au point" in French-English from Reverso Context: Je voudrais maintenant faire une mise au point sur ces questions. 9 mai 1960 La pilule mise en vente aux Etats-Unis La Food and Drug Administration (FDA) autorise la commercialisation de la pilule contraceptive mise au point par l'Américain Gregory Pincus. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Sarah Fraisou (La bataille des couples 3) accusée mentent sur sa perte de poids et d’arnaquer ses abonnés, elle fait une enormous mise au point. C'est de cette exploitation d'informations repérables, visibles ou connues pour savoir où on en est, que faire le point correspond au figuré au fait de dresser un bilan ou préciser une situation à partir d'éléments connus. Alors que Delphine Jubillar est toujours portée disparue, ses frères et sœurs viennent de faire une brutale mise au point dans un communiqué surprise. Une diplomate canadienne chargée de l'application de la politique canadienne n'avait pas été mise au courant de ce renversement soudain de la politique, et elle a ainsi donné de faux renseignements à une personne passible de la peine de mort quand elle lui a dit que le gouvernement demanderait la clémence à son sujet, alors que celui-ci avait pris la décision de ne pas le faire. A la fin, vous aurez une … ... Peuvent faire exception les rares avulsions traumatiques étendues de la coiffe. Nous allons voir dans cet article quelles sont les différentes façons de faire la mise au point sur votre sujet. Car c’est l’intérêt principal de l’autofocus, faire la mise au point là où on le veut, Savoir gérer sa mise au point permet d’augmenter votre créativité en photo. Im Rahmen von LEONARDO wird die Union länderübergreifende. — The development of a methodology is essential for researchers. : They assess the technological alternatives and their development time horizons. Un tel procédé convient à la mise au point de logiciel. En fait, ce n’est qu’un des composants de la netteté de votre image, mais le titre était vendeur! objectifs de la convention sur la diversité biologique, à savoir, la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, et à mettre en œuvre le programme de travail sur les zones protégées prévu par la convention sur la diversité biologique. suivants : Soutien à l'amélioration des systèmes et dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres: On visera essentiellement à promouvoir la qualité des méthodes, processus et outils des systèmes et dispositifs de formation professionnelle des Etats membres en favorisant l'élaboration de modules et d'actions conjointes de formation, les placements et échanges transnationaux de jeunes et de formateurs.